Oženio sam se tobom zato što te voli, a ne zato što si devica
Ti ho sposato perché ho pensato che tu fossi vergine.
Morala sam da budem stroga s tobom zato što sam brinula.
Sono stata severa con te perché ci tengo.
Ovo nema nikakve veze sa tobom, zato se odmakni.
Tu non c'entri niente. Stanne alla larga.
Osećam da stvarno razgovaram sa tobom zato što si moja sestra, znaš?
lo sento che con te posso parlare perché tu sei mia sorella, capisci?
Kapetan Crais nije hteo odlagati potragu za tobom, zato je nakon nailaska na Zelbinion, naredio mojoj jedinici potpunu pretragu.
Il capitano voleva continuare le vostre ricerche, e dopo esserci imbattuti nella zelbinion ci ha ordinato di rimanere ad ispezionare la nave.
Želiš da iskoristim svoj novinarski utecaj,...kako bih raspravljao o zabrani oružja s tobom,...zato što me držiš na nišanu?
Vuoi utilizzare la mia influenza come giornalista per aprire un dibattito sul diritto di portare armi tenendomi sotto tiro vicino a una bomba che sta per esplodere?
Želim dete sa tobom zato što mislim da æeš biti odlièan otac.
Voglio un figlio da te perché penso che sarai un padre straordinario.
Mislim da je neverovatna stvar živeti sa tobom zato što te volim.
Credo che sia meraviglioso... avere la speranza di vivere con voi. Perche' vi amo.
Ja se nisam usuðivao da razgovaram s tobom zato što si ti bila gazdina æerka.
Non avevo il coraggio di parlarti: eri la figlia del capo!
Ne treba mi Jackova dozvola da prièam s tobom zato što baš sada èovjek sjedi u sobi u mom otvoru i želim ga izbaciti.
Non ho bisogno del permesso di Jack per parlare con te, perche' proprio ora, c'e' un uomo seduto in una stanza del mio rifugio, e lo voglio fuori.
Ne smeta ti što ona želi da se jebe sa tobom zato što si poznata liènost?
Non ti secca che voglia scoparti solo perche' sei una celebrita'?
Wendy, misliš li da æu ostati sa tobom zato što si besna na mene?
Wendy. Pensi che restero' con te perche' sei arrabbiata con me?
Ja æu se voziti napred sa tobom zato što mi je muka zbog putovanja, okej?
Oh, ehi. Probabilmente viaggero' davanti insieme a te perche' soffro un po' la macchina, ok?
Ne mogu samo da uskoèim u kola sa tobom zato što si odluèio da se pojaviš.
Non posso prendere e salire in macchina
Neæu da spavam sa tobom zato što ti je otac ovde!
Non ci dormo con te soltanto perche' il tuo vecchio e' qui!
Gledao sam kako krvari do smrti zajedno sa tobom, zato nemoj da mi sereš kako me je baš briga.
L'ho visto sanguinare fino alla morte proprio come te, quindi non propinarmi questa stronzata del "non mi frega niente".
Želim da te pozovem ovamo i prièam sa tobom zato što sam sada muškarac ili, æu to biti uskoro.
Mi piacerebbe invitarti e parlare con te, perche' ora sono un uomo, o beh, lo saro' presto.
Trebao sam biti izravan s tobom zato što sam se na poèetku poèeo baviti glazbom da bih upoznao cure, a mislim, kada smo svirali u LA-u, da sam poèeo dobivati pažnju...
Avrei dovuto essere più leale con te, perché all'inizio facevo musica, soprattutto per le ragazze, E quando ho cominciato, dopo i primi concerti, a ottenere un po' d'attenzione...
Nemogu se meriti sa tobom, zato prave sale na tvoj racun.
Non ti arrivano nemmeno alla caviglia e te la fanno pagare sfottendoti.
Ali voljan sam raditi s tobom zato što te volim.
Ma... sono disposto a lavorare con te, perche' ti amo.
Raskinula sam s tobom zato što si me varao I treba da mi je žao tebe?
Ci siamo lasciati perche' mi hai tradita. - E dovrei sentirmi in colpa per te?
Nije bila sa tobom zato što te je želela.
Non e' venuta da te perche' ti voleva.
Ali, ja sam sa tobom zato što mi se dopadaš.
Ma io sto con te perche'... mi piaci tu.
Misliš da sam s tobom zato što je to lako?
Credi che stia con te perche' e' facile?
Želim živjeti s tobom zato æu ostaviti tog seronju.
Perche' adesso voglio vivere con te.
Epstin, tvoja devojka nije s tobom zato što si dobar policajac.
Epstein, la tua ragazza non sta con te perché sei un bravo poliziotto.
Raskinula sam sa tobom zato što nisi bila monogamna.
Ho rotto perche' non eri monogama.
Vendi, pokušao sam da budem strpljiv s tobom zato što si uvek bila dobar uèenik, m'kej?
Ora Wendy, ho cercato di essere paziente con te... perche' sei sempre stata una brava studentessa, 'pito?
Ili ti je država možda odredila kvotu za finansiranje projekta, pa ti je potrebna žena ali nijedna neæe da radi sa tobom zato što si spavao sa svima njima.
O forse perche' lo Stato ha stabilito un tetto per il finanziamento dei progetti, e ti serve una donna! Ma nessuna vuole lavorare con te perche' sei gia' andato a letto con tutte!
Možda je zato bila toliko opsednuta tobom, zato je zadržala sve te relikvije iz tog detinjstva.
Forse per questo era cosi' ossessionata da te e ha tenuto tutti quei cimeli della tua infanzia.
Izašla sam sa tobom zato što si drugaèiji.
Sono... uscita con te perche'... Hai qualcosa di diverso.
Ti odustaješ od veze sa ženom koja zna sve o tebi, pa ipak i dalje želi da živi sa tobom, zato što ne želiš da napustiš ovu kuæu?
Ok, hai rinunciato a una relazione con una donna che sa tutto su di te, ma vuole comunque stare con te perche' non volevi lasciare questa casa?
Sigurno je da ga sada žene više primeæuju, ali mislim da je bolje da momak bude sa tobom zato što on to želi, a ne zato što misli da nema drugog izbora.
Cioè, ovvio, ora forse più donne possono notarlo ma... penso sia meglio avere un ragazzo che sta con te perché lo desidera, e non perché pensa di non avere altre alternative.
Razgovaraæe samo s tobom zato što misli da si s njim.
E l'unica persona con cui parlera' sei tu, perche'... - pensa che tu sia li' con lui.
Pretpostavljam da sam raskinula sa tobom zato što si zaista zahtevan.
E credo di averti mollato perché eri molto... bisognoso di attenzioni.
I odvešće vas u zemlju gde teče mleko i med; jer neću sam ići s tobom zato što si narod tvrdovrat, pa bih te mogao satrti putem.
Và pure verso la terra dove scorre latte e miele... Ma io non verrò in mezzo a te, per non doverti sterminare lungo il cammino, perché tu sei un popolo di dura cervice
A Gospod reče Gedeonu: Mnogo je naroda s tobom, zato im neću dati Madijane u ruke, da se ne bi hvalio Izrailj suprot meni govoreći: Moja me ruka izbavi.
Il Signore disse a Gedeone: «La gente che è con te è troppo numerosa, perché io metta Madian nelle sue mani; Israele potrebbe vantarsi dinanzi a me e dire: La mia mano mi ha salvato
A on ču za Tiraku, cara huskog gde kazaše: Evo ide da se bije s tobom. Zato opet posla poslanike k Jezekiji govoreći:
Appena Sennàcherib seppe che Tiraca re di Etiopia era uscito per muovergli guerra, inviò di nuovo messaggeri a Ezechia per dirgli
Hoće li te karati i ići na sud s tobom zato što te se boji?
Forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio
0.5235710144043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho sposato perché ho pensato che tu fossi vergine. 